Установить приложение для iOS. Установить приложение для Android.

Главная
Обратная связь
Карта сайта





Заказ и доставка воды в Минске
Городской: +375 (17) 555-32-32
МТС Velcom Life 7750880


Главная > База знаний > Факты > Что означают фразы "Лить воду" и "Переливать из пустого в порожнее"

О компании

О воде

Каталог продукции

Акции

Сервис

База знаний

Новости индустрии

Советы

Факты


Всё для офиса

Консультант
по питьевой воде в Минске
Консультации по вопросам доставки питьевой воды в Минске
Валерий
Мобильный номер
(025) 798-66-70

Акции
Все акции


Что означают фразы "Лить воду" и "Переливать из пустого в порожнее"

Что означают фразы "Лить воду" и "Переливать из пустого в порожнее" Как говаривал Михаил Александрович Шолохов "Величайшее богатство народа — его язык! Тысячелетиями накапливаются и вечно живут в слове несметные сокровища человеческой мысли и опыта".

И действительно, русский язык в умелых опытных устах– выразителен, ловок и вместителен. Доказательством тому служат тысячи пословиц, поговорок, фразеологизмов и крылатых выражений. Ничто не сможет так открыто передать смысл и так замаскировать суть высказанного на этом глубоком языке.

Фразеологические единства заставляют нас задуматься о переносном значении высказанного. Вода не могла не попасть в список замысловатых фраз и словосочетаний.

Например, выражение «Лить воду» означает не что иное как говорить долго, многословно и бессодержательно. По большому счету- это пустые слова, пустословие так сказать.

Не что иное как литье воды зачастую наблюдается на экзаменах. «Ну, не выучил- так скажи, мол, «не знаю»! Что ж ты воду мне льешь!» Кому из студентов не приходилось слышать эту фразу, которая ломает так искусно замаскированное отсутствие знаний?

А чуть изменив фразеологизм- лить воду на мельницу- мы можем передать совсем иное значение- человек своими действиями, поведением помогает кому-либо. И чаще всего противнику.

Схоже по смыслу высказывание «Переливать из пустого в порожнее». Передается этим фразеологизмом обсуждение одного и того же, ровно как и наглядное действие- переливание воды из одного сосуда в другой.

Также как и "лить воду" "переливать из пустого в порожнее" передает негативное отношение к болтливости. Истоками служит стереотип русского самосознания, иными словами «недостойно человеку заниматься пустопорожним делом».

Также часто это выражение употребляется при поиске решения в безвыходной ситуации: «Друзья мои, кажется, мы из пустого в порожнее переливаем и по кругу ходим. Сегодня этот вопрос трудно решить.»

Проведя параллель современности телефонные переговоры зачастую являются именно этим «переливанием из пустого в порожнее»- бесцельно тратиться время.

Синонимом является фразеологизм «толочь в ступе воду», «воду в решете носить» — попусту тратить время, заниматься бесполезным делом.

Интересными словосочетаниями являются и «буря в стакане воды» — большие волнения по ничтожному поводу, «вилами по воде писано»– неизвестно когда, как и что еще будет.
← К списку статей


Заказ и доставка воды:
МТС Velcom Life 7750880
О компании | О воде | Каталог продукции | Акции | Сервис | База знаний
© 2010 «Графская» - артезианская питьевая вода. Заказ и доставка воды на дом и в офис.

Частное торговое унитарное предприятие «ВАТЕРЛИНИЯ»
Юридический адрес: 222731,Минская обл., Дзержинский р-н, в/г Станьково, торговый павильон «Спадчина», ком.3
Почтовый адрес: 222720 Минская обл., г.Дзержинск, ул.Лермонтова,10А-3
Р/с 3012100026527 вЦБУ №506 ОАО «Белгазпромбанк» МФО 153001742 222720 г. Дзержинск, ул.Фурманова, 2 Тел. Факс 80172100791 УНП 691417809 ОКПО 300762366000